con gli anni ha imparato a vincere la timidezza

vincere il nemico — победить (одолеть) врага

vincere alle elezioni — победить на выборах

vincere la resistenza — сломить сопротивление

che vinca il migliore! — пусть победит сильнейший!

vinsero con l'inganno — они победили, прибегнув к обману

nessuno lo vince in astuzia — никто не может его перехитрить (обхитрить; равных ему по хитрости нет)

vincere una guerra — выиграть войну

vincere una gara (una partita) — выиграть соревнование (матч)

vincere una coppa — завоевать кубок

ho vinto la scommessa — я выиграл пари

non gioco più con te, vinci sempre! — я не буду больше с тобой играть, ты всегда меня обыгрываешь

ha vinto una grossa somma a poker — он выиграл в покер порядочную сумму

vincere il campionato — выиграть чемпионат

ha vinto il premio Nobel — он получил Нобелевскую премию

vincere una difficoltà — справиться с трудностью

vincere una malattia — справиться с болезнью

vincere la paura (la fatica, la pigrizia) — преодолеть страх (усталость, лень)

non riusciva a vincere il sonno — он безуспешно боролся со сном

con gli anni ha imparato a vincere la timidezza — с годами он научился преодолевать свою застенчивость

ha saputo vincere la diffidenza dei colleghi — он сумел рассеять недоверие к себе сослуживцев

lo schiavo che vince la paura è libero — раб, преодолевший страх, уже не раб, а свободный человек

lasciarsi vincere dalla tentazione — поддаться соблазну

non la dà mai vinta a nessuno — он не сдаётся никогда

chi la dura la vince — терпенье и труд всё перетрут